Алена - begemotik64 ([info]begemotik64) wrote,
@ 2009-06-07 14:37:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend  Next Entry
Хотите хохму?
Я НЕ СМОГЛА вычислить происхождение сакраментальной фразы - "В пьянстве замечен не был, но по утрам жадно пил холодную воду".
Ее приписывают Ильфу и Петрову, но фразы нет ни в Золотом теленке, ни в Двенадцати стульях.
Мне примерещились Стругачи, но и у них не нашлось. И Булгакова я на всякослучай просмотрела.
И в сообществе соответствующем нет ответа.
Может, это кто-то из юмористов наших знаменитых? Райкин, Жванецкий, Хазанов?
Ребяты, спасите мой моск.

(53 comments) - (Post a new comment)


[info]begemot_0007
2009-06-07 10:56 am UTC (link)
– Я не Галька, я – Гайка! – ответила девушка и вдруг процитировала Антона Павловича Чехова: – «В пьянстве был не замечен, но по утрам жадно пил холодную воду».
Фридрих Евсеевич Незнанский
*Опоздать на казнь*

(Reply to this) (Thread)

[info]begemotik64
2009-06-07 10:58 am UTC (link)
ОМГ. В эту сторону я даже не думала. Спасибо.

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]mochka
2009-06-07 11:01 am UTC (link)
гуголь знает...

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]begemotik64
2009-06-07 11:05 am UTC (link)
Гуголь выдает только Незнанского. А не Чехова. Я уже тремя поисковками пробила.

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]mochka
2009-06-07 11:11 am UTC (link)
Вопрос в формировании запроса :)

(Reply to this) (Parent)(Thread)
(no subject) - [info]begemotik64, 2009-06-07 11:14 am UTC
(no subject) - [info]mochka, 2009-06-07 11:35 am UTC
(no subject) - [info]begemotik64, 2009-06-07 11:42 am UTC

[info]begemot_0007
2009-06-07 01:45 pm UTC (link)
Оригинал не нашел...

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]begemotik64
2009-06-07 03:18 pm UTC (link)
Да я уж по всякому пыталась к Чехову эту фразу прилепить, никак. Было у него и про водку, и про пьянство, но... другими фразами.

(Reply to this) (Parent)(Thread)
(no subject) - [info]begemot_0007, 2009-06-07 03:32 pm UTC
(no subject) - [info]begemotik64, 2009-06-07 03:41 pm UTC
(no subject) - [info]begemot_0007, 2009-06-07 03:48 pm UTC
(no subject) - [info]begemotik64, 2009-06-07 04:02 pm UTC
(no subject) - [info]begemot_0007, 2009-06-07 04:28 pm UTC

[info]sonnerbergsson
2009-06-07 11:02 am UTC (link)
В 2006 году уже человек вот тут (http://otrock-ivan.livejournal.com/14251.html?thread=100779#t100779) задавался таким вопросом, ему дали ссылку на Жванецкого, правда с тех пор данная ему ссылка умерла.

(Reply to this) (Thread)

[info]begemotik64
2009-06-07 11:43 am UTC (link)
Да, я попробовала по сайту пробить - нету.

(Reply to this) (Parent)

[info]flash_cook
2009-06-07 12:38 pm UTC (link)
Про Чехова не помню. Но фраза звучала в популярном советском фильме "Его звали Роберт", после чего стала хитом.

(Reply to this) (Thread)
Спасибо.
[info]begemotik64
2009-06-07 12:52 pm UTC (link)
Ща скачаю. Там две серии, заодно и посмотрю. Черт, я когда-то упустила энциклопедию с крылатыми фразами из кинофильмов.

(Reply to this) (Parent)(Thread)
Re: Спасибо.
[info]flash_cook
2009-06-07 12:55 pm UTC (link)
Успехов! Там герой Михаила Пуговкина ее произносит.
:)

(Reply to this) (Parent)(Thread)
Re: Спасибо.
[info]begemotik64
2009-06-07 01:03 pm UTC (link)
Судя по всему, там полфильма можно было на цитаты растащить.

(Reply to this) (Parent)(Thread)
Re: Спасибо. - [info]flash_cook, 2009-06-07 01:51 pm UTC
Re: Спасибо. - [info]begemotik64, 2009-06-07 02:40 pm UTC
Re: Спасибо. - [info]flash_cook, 2009-06-07 03:53 pm UTC
Re: Спасибо. - [info]begemotik64, 2009-06-07 03:59 pm UTC
Re: Спасибо. - [info]flash_cook, 2009-06-07 04:08 pm UTC
Похоже? - [info]begemotik64, 2009-06-07 04:48 pm UTC
Re: Похоже? - [info]flash_cook, 2009-06-07 05:20 pm UTC
Re: Похоже? - [info]begemotik64, 2009-06-07 06:00 pm UTC
Re: Похоже? - [info]flash_cook, 2009-06-07 06:02 pm UTC
Еще вариант - [info]begemotik64, 2009-06-07 06:38 pm UTC
Re: Еще вариант - [info]flash_cook, 2009-06-07 06:42 pm UTC
Re: Похоже? - [info]massaraksh10, 2009-06-11 03:57 pm UTC
Re: Похоже? - [info]begemotik64, 2009-06-11 04:53 pm UTC
Re: Спасибо. - [info]begemotik64, 2009-06-07 04:49 pm UTC
Re: Спасибо. - [info]begemotik64, 2009-06-07 02:58 pm UTC

[info]bo_olgab
2009-06-07 01:14 pm UTC (link)
Комменты не читала. Жванецкий?

(Reply to this) (Thread)

[info]begemotik64
2009-06-07 01:26 pm UTC (link)
Его звали Роберт. Лев Куклин и Юзеф Принцев. Ща досмотрю, напишу точную цитату и в каком месте звучит

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]bo_olgab
2009-06-07 01:28 pm UTC (link)
Никогда бы не подумала.

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]begemotik64
2009-06-07 01:32 pm UTC (link)
Скачай и посмотри, оно того стоит.

(Reply to this) (Parent)

[info]begemotik64
2009-06-07 02:43 pm UTC (link)
Может, и правильно, что не подумала. Этой фразы нет в фильме.

(Reply to this) (Parent)(Thread)
(no subject) - [info]bo_olgab, 2009-06-07 03:11 pm UTC
(no subject) - [info]begemotik64, 2009-06-07 03:16 pm UTC
Может, это? - [info]begemotik64, 2009-06-07 04:56 pm UTC
Re: Может, это? - [info]zloizloi, 2009-06-08 02:24 pm UTC
Re: Может, это? - [info]begemotik64, 2009-06-08 05:36 pm UTC

[info]jelay
2009-06-08 04:56 am UTC (link)
а мой мозх шепчет что это был М.Жванецкий...
мождет быть он и не автор но слышал я почему-то у него.. кажется... или это у меня глюк

(Reply to this) (Thread)

[info]begemotik64
2009-06-08 07:32 am UTC (link)
Может, и не глюк. Муж рассказывал, что он у Жванецкого очень много чего слышал, что до этого знал просто как анекдоты. Вообще, самая первая мужнина версия была, что это был анекдот про КГБ, типа выдержка из отчета.
Я, собственно, почему в этих версиях сомневаюсь - эта хохма ОЧЕНЬ старая, начала 70-х самое позднее. И фиг бы ее тогда так свободно цитировали, если б это был анекдот про КГБ, скорее, что-то или дореволюционное, или правда из фельетонов допотопных, или классика какая-то.

(Reply to this) (Parent)

[info]pesnia
2009-06-08 07:32 am UTC (link)
Это Юрий Олеша. В оригинале не холодную воду, а сырую.

(Reply to this) (Thread)

[info]begemotik64
2009-06-08 08:28 am UTC (link)
В каком произведении? Этой фразы нет в рассказах, нет в воспоминаниях, нет в романе "Зависть".

(Reply to this) (Parent)

(Reply from suspended user)

[info]begemotik64
2009-07-27 07:04 pm UTC (link)
Не факт. Вполне возможно, что этот "народный" текст был когда-то напечатан в каком-то фельетоне довоенных времен, в одной из крупных газет. И скорее всего у фельетона был автор. Но концов теперь точно не сыщешь ;)

(Reply to this) (Parent)(Thread)

(Reply from suspended user)

(53 comments) - (Post a new comment)

Create an Account
Forgot your login or password?
Login w/ OpenID
English • Español • Deutsch • Русский…